在成都庆祝法国国庆节 [fr]

7月14日,为庆祝法国国庆,法国驻成都总领事馆在成都棕榈泉费尔蒙酒店举行了招待会。

中方各领域合作伙伴、法国公民代表、当地官员及外国驻成渝领事机构代表等近百位来宾参加了此次招待会。总领事在讲话中提到了法国与中国西南地区的关系、遇到的困难 , 重申了共和国价值观的重要性,并鼓励合作伙伴和政府部门重新推动与领馆的合作。

JPEG

总领事与四川省外办分管欧洲地区事务的副主任

JPEG
除了大屏幕滚动播放的图片及视频外现场还展出了关于法国国庆庆典、生物多样性以及女性人道主义工作者的图片

JPEG

总领事与中方及外方代表举杯祝酒

JPEG
法国驻成都总领事馆全体员工

总领事讲话全文

女士们、先生们,来自重庆、贵州、四川和云南的各位官员代表,
女士们、先生们,各位总领事,亲爱的同事们,
女士们、先生们,法国的朋友们,
亲爱的同胞们,

我很荣幸见到你们,感谢你们来到我们身边共同庆祝法国国庆节。

首先我想感谢那些为我们的庆祝活动提供支持的企业,没有他们,我们今天就不会在这里:

  • 感谢中航安盟保险公司,这是唯一一家将总部设在中国西南地区的法国集团。感谢阮江和您的团队,特别是那些在四川北部从事牦牛保险工作的团队,我希望能很快去那里。
  • 感谢四川国际航空发动机维修公司,该公司是中国国际航空公司和CFM国际公司与赛峰集团的合资企业,致力于飞机发动机的维修,是四川航空领域的重要参与者。感谢让-米歇尔·托马斯和您的团队。
  • 感谢法国觅地酒庄联盟-罗纳山丘酒庄,正是有了他们的赞助,我们才能在今天的招待会上品尝罗纳丘葡萄酒。
  • 也感谢我们的合作方:五月玫瑰园和法国中国工商会。

现在,我想向各省市政府相关行政机构对本总领馆和中国西南地区的法国侨民给予的帮助表示感谢。

我还特别想到我们的企业人员和他们的家人,尽管边境关闭,尽管存在种种局限条件(我记得尤其是与家人分离),他们仍然开展了工作。

我还想向在西南地区开发项目的法国企业致敬 :

·阿尔斯通(地铁和有轨电车)
·液化空气集团(修建氢气充气站)
·迪卡侬及其二十多家门店
·保乐力加,地中海俱乐部,欧葆庭,普德赋……

同样也非常感谢那些敞开大门接待我们并参与促进交流的大学,尽管形势越来越困难。要知道中国学生在继续赴法留学。

我要特别向支持法国文化项目的政府和行政机构说一声感谢,感谢他们的支持让中国公众受益于我们丰富的文化财富,尤其是但不仅仅是中法文化之春。

我们的良好关系让我们在这一年只为取消了一个活动而惋惜,即贝多芬作品的一个音乐会,而在成都仍有贝多芬诞辰250周年纪念活动举行。

我也遗憾宣布首次遭遇了一个法语联盟的关闭,它就是设立了13年的重庆法语联盟。
通过这个以及其它例子,我们也看到程序变得复杂和艰难,如请求约见,获得批准也需要花费更多的时间和更多行政方面的沟通。

然而,从整个国家层面来看,在众多领域,我们的一些利益是共同的,我们有共同的关切,有相近的态度,比如环境话题和生物多样性。

但共同筹备活动并非易事,比如中法环境月或与联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会有关的活动可能就会面对这样的情形。

我希望情况能有所改变,让大家受益。

现在我向你们建议重听戴高乐将军在1964年1月31日举行的新闻发布会上宣布建立法国和中国外交关系的讲话:

“最重要的一点是,在世界巨大的变革中,通过增进各国人民接触,我们将会促进人类事业的发展,即促进智慧、进步与和平事业的发展。同样,这样的接触也可以使得分裂世界的各个阵营的严重对立和敌视得到化解,而且这种化解已经开始。这样,全世界的人们,不论他们身处何地,都会在不久的将来汇集在175年前法国向全人类发出的自由、平等、博爱的召唤下。”

这场法国大革命在法国产生了深刻影响,并给世界带来了启示。在大革命的果实中,我们不要忘记《人权和公民权宣言》,它也随着时间的前行而不断被引用。

在我们这个存在着不确定因素的世界,我们应该比过去更加大声和强烈地宣告共和国“自由、平等、博爱”的价值理念。

·自由,言论自由,来往自由,选举权自由,工作权自由,教育权自由;
·平等,所有人之间,尤其是男女之间,因此要为消除歧视作斗争;
·博爱,通过尊重和互助或团结来实现,这是世界的需要。
面对疫情不放松警惕,我希望边境重开,让中国人重返法国让法国人重返中国。
最后,我想向总领馆全体工作人员表示感谢,感谢他们在艰难时刻的付出、坚定和耐心。

我们团结一起与你们共赴前方,让我们的行动为中国西南地区为法国带来互惠互利。

最新修改 16/07/2021

返回页首