周五晚上的电影之约 2014年6月20日 [fr]

在昆明留法学友俱乐部的组织下,三十多个讲法语的电影爱好者们再次于一个星期五的晚上在大象书店相聚于大屏幕前。

JPEG

这家新开的书吧位于昆明市中心学生和外国友人聚居之地。年轻有为、活力四射的老板杨雄先生也很乐意和法语圈的朋友们一起举办活动。

此次电影《泡沫人生》的放映是老板一直以来期望的在书店营造法式文学氛围的绝好机会。书店特意为大家购进鲍里斯•维昂小说的中文版,勒克莱尔(Leclercq)教授为大家介绍了这部根据原著小说改编的影片,旨在阐明观众可能不会理解的文化隐含义。在了解了Jean Sol Parte意指何人和艾灵顿爵士音乐在影片中的作用之后,在吧台点尝了饮品的观众们回到座位上,影片的放映在大象书店轻柔的氛围中开始了。

若说影片很好地尊重了小说叙事的主线和特点的话,它营造出来的与现实脱节、出人意料的氛围和以荒诞方式演绎的幽默还是让观众有点儿找不着北。但不管怎样,大家还是逐渐地走进了大作家鲍里斯的世界。

演员的选用与安排也很好。观众们认出了《无法触碰》的主角和他那让人无法生气的笑容,再次见到了(《天使爱美丽》中的)“艾米莉”,这是多么令人愉快的事呀!

一些法国观众已经读过这部小说,另一些人和留法学友俱乐部的会员们基本都是第一次带着“天真的视角”发现这部影片。影片结束之后,一些观众继续交流见解并发表影评。

最新修改 05/08/2019

返回页首