华南地区的法语活动节开幕式 [fr]

2017年3月8日,法国驻广州总领事在方所广州店参与了华南地区的法语活动节开幕式。

JPEG

以下是法国驻广州总领事的讲座:

亲爱的同仁们,
亲爱的法语活动节合作伙伴们,
女士们、先生们,亲爱的朋友们,

欢迎大家前来参加华南地区法语活动节的开幕式。我们今晚有幸齐聚于广州文化中心地、也是我们文化活动的忠实合作伙伴:方所。在此,我向方所的创办人毛继鸿及其团队表示亲切的问候与感谢。

大家稍候将看到的摄影展览是为了纪念20世纪法国文化甚至法语国家文化的杰出代表人物——塞尔日甘斯布,他的法语歌,跨越法国国界,用歌词展现法语和法国文化的魅力。

塞尔日甘斯布于1991年离开我们,至今已经超过25年,而我想在此向各位——特别是年轻一代和中国朋友们——简要介绍他的生平和主要作品。

本次展览也同样是对巴黎著名摄影师托尼弗兰克以及他为众多法国及国际明星、歌手和演员拍摄的作品的致敬。

托尼弗兰克在1962年其事业起步时遇见塞尔日甘斯布,他们的合作于1968年正式开始。60年末至70年代初的阶段塞尔日甘斯布正处于事业高峰期,其影响跨越法语国家国界,并在美国和英国大受欢迎。

托尼弗兰克在塞尔日甘斯布身边工作了超过20年,拍了数以千计的照片,有其上台表演的,也有 日常生活中的无数精彩瞬间。

感谢摄影师让我们走近甘斯布,了解他在居所的生活和在工作室、化妆间抑或舞台上的工作状态。

这些瞬间展示了艺术家游走于坚强与脆弱之间的矛盾与复杂。这一切,摄影师当然了如指掌。今晚,我和大家一样感到遗憾,摄影师托尼弗兰克先生无法到场,与我们分享他对真实的甘斯布的认知和与其工作的体验。但我仍希望向摄影师致敬,感谢他将作品寄到中国而成就这次展览。

说回艺术家塞尔日甘斯布,他近四十年的璀璨职业生涯和多元艺术才能是无法用三言两语描述的。

他最初在第二次世界大战后尝试过绘画,但没有多大建树,并最终销毁了自己大部分的绘画作品。

他也不断地在电影界进行尝试。继出演了多个配角后,他为电影制作的音乐取得了更大的成功, 他投身于电影音乐的制作(共四十几首),最终他尝试导演领域。但他执导的电影在观众和影评方面都只获得有限的成绩。

而正是作为演员和音乐人,他积累了国内和国际的影响力。他善于音律,涉猎不同的音乐风格和旋律——从古典到朋克再到雷鬼——并把它们运用到他的音乐创作中,加上法语的天分和诗人的灵感,使他的乐曲美妙独特。

除了他自己演绎的专辑大受欢迎外,他也很快为其他歌手写歌或是制作专辑,也因此成就了很多音乐人才。

这些歌手包括二战后巴黎著名的剧团歌手,如米歇尔阿尔诺、菲力浦克雷和圣日耳曼德佩之星朱丽特格蕾科。

接着他帮助歌手法兰西·高出道,并因此于1965年获得欧洲歌唱大赛歌曲大奖。对女性的热爱让他灵感不断,成为真正的音乐伯乐,并成就了他身边的多位女性,如碧姬·芭铎、凯瑟琳·德纳芙, 伊莎贝尔·阿佳妮,和两任妻子简·柏金和般布,以及晚年成就了他的女儿夏洛特和凡妮莎·帕拉迪丝。

这惊人的艺术家经历和非凡的情感生活成就了塞尔日甘斯布的名望,但他的名望也因他忽视健康的举动和叛逆的言辞惹来非议。

塞尔日甘斯布作为一个谨慎而敏感的人,也看到自己性格的阴暗面,源于童年的波折、最初艰难的职业生涯和一直伴随他的健康问题。在上世纪80年代,他表现出的人格负面,被命名为“甘斯霸”!

而今天,他为我们留下了大量的富有诗意的优秀音乐作品,获得了多个重要奖项,包括12张金唱片和6张白金唱片、两个查理克罗斯学院大奖、1990年获得音乐之光荣誉奖以及于1995年获追授最佳电影配乐奖。他在音乐领域的贡献至今仍然影响着法国甚至全球法语音乐艺人和组合。

这次由托尼弗兰克创作的摄影作品展也正是我们重新认识和纪念他的机会。本次展览将持续到5月3日。

祝大家享受一个愉快的夜晚。祝愿法语活动节圆满成功!

最新修改 10/03/2017

返回页首