值美国组织召开领导人气候峰会,法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙先生发表讲话 [fr]

(视频会议,2021年4月22日)值美国组织召开领导人气候峰会,法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙先生发表讲话

各位国家元首与政府首脑,
亲爱的美国总统乔·拜登先生,

首先,感谢您让我们今天齐聚一堂。我要向美国宣布的自主贡献额度表示欢迎。在我们前往格拉斯哥联合国气候变化框架公约缔约方大会的路上,这是一个历史性抉择。

我还想借此机会对美国加入旨在减少氢氟碳化物的《基加利修正案》的决定表示欢迎。几天前,我和德国总理默克尔女士一道,与中国国家主席习近平先生举行了会谈,习近平主席也对此作出了承诺。此外,我们还应共同战斗,减少甲烷排放。让我们携手前行。

未来几周及未来数月的唯一目标就是:加速。

加快落实到2030年的承诺。需要制定一项明确、可衡量、可核查的行动方案。归根结底,2030年就是另一个全新的2050年。欧盟去年12月已提出相关方案,并纳入《欧洲气候法》,将通过《欧洲绿色新政》来具体实施。

因此,我们现在需要动用所有可用的杠杆:创新、转型与监管。

- 加快我们在创新与突破性技术方面的合作,此举将有助于应对挑战并降低成本,正如我们在太阳能与电池领域所做的。这将成为未来数月欧洲行动的核心内容。

- 第二个杠杆,我们的金融体系需要进行深刻变革。我们已采取行动。美国联邦储备委员会刚刚加入“绿色金融系统网络”(NGFS),我对此表示欢迎。在过去几年里,正是通过“绿色金融系统网络”(NGFS)、通过 “气候相关财务信息披露工作组”(TCFD),我们齐心协力落实了一项深刻的、变革性的倡议。“同一个地球”将主权财富基金、资产管理公司和私募股权公司聚集在一起,以使各方按这一共同方法来贡献力量。现在,以此为鉴,这些倡议改变了全球金融体系。法国将在未来数月肩负起自己的全部责任,以便在气候融资方面取得更加长足的发展。

- 为气候而行动,也需要进行监管,并且在国际层面进行监管。事实上,如果我们不进行碳定价,就不可能实现转型。因此,我们需要将环境层面纳入到投资成本、地区市场与贸易往来之中。没有社会正义与气候正义,就没有可靠、可持续的环境行动。

为了取得集体成功,我们需要明确加快推动这一气候正义。

这就是我们与印度在国际太阳能联盟框架下采取行动的题中之义。因此,我们将于5月18日在巴黎组织召开非洲经济体可持续融资峰会。

现在,轮到我们来为各大国有银行制定一项更强有力的任务,以便实现碳中和。

最后,作为结束语,我想说,如果想要成功应对气候挑战,我们就必须加速保护生物多样性。事实上,这是同一场战斗,都是为地球而战。在这一方面, “绿色长城加速器”倡议表明,非洲可以在加强其粮食安全及青年就业的同时,为应对引起气候变化的原因及其后果贡献力量。所有的这些议程都息息相关。轮到我们采取行动了。

再次感谢亲爱的乔·拜登总统。让我们为自己、为子孙后代采取行动。谢谢大家。

最新修改 28/04/2021

返回页首