中国法语医生在上海庆祝中法建交50周年

在今年庆祝中法两国建交50周年之际,法国驻上海总领事谨向说法语和对法友好的中国医学界与法国之间建立了一个多世纪的真挚友谊致敬。

JPEG

一个多世纪以前,“震旦”大学在法租界内诞生,该校是培养中国法语精英的摇篮。随着二十世纪中国政局的变化,一个高水平的法语教学医学培训机构在上海初具规模,随后扩展到中国的其他省份。该机构开始时只招收男生,并在第一次世界大战前夕开始招收女生。这里培养了数千名擅长法语的中国医生,他们中很多人成为中国最杰出的教授和研究人员,比如,中国工程院院士王振义和前卫生部长陈竺。

JPEG - 60.9 kb
王振义教授、卢力捷总领事和Marc DELPECH教授

3月3日,法国驻沪总领事卢力捷(Emmanuel LENAIN)在其官邸为中国法语医生举行的招待会上,向两国医务人员间长久以来的友谊表达了敬意。正是这种友谊催生了两国在抗癌和传染病研究方面一些最出色的合作。血液学专家、中法医疗合作的热情支持者、法国荣誉骑士勋章获得者、中国法语医学界的代表人物王振义出席了招待会,并和法国驻沪总领事一起,衷心呼吁将中法两国间这一独特的、极具品质和生命力的传统延续下去。
今天,法语医疗培训班的学生们体现着这种活力。这些以优异成绩选拨出来的年轻医生学习了多年的医学和法语。他们中一些人还前往法国进行专业实习。Guy VINCENDON和Marc DELPECH教授长期以来负责协调该项目。他们和瑞金医院的郑民华教授见证了这一适应现代健康需求并继续培养中国最优秀医生的合作的硕果。

JPEG - 34.9 kb
Guy VINCENDON教授

在中法医界同仁及活跃在上海卫生领域的法国企业代表的陪同下,王振义院士向法国驻法总领事赠送了一本记载法语医学培训班历史的书。在中国国家主席习近平对法国进行国事访问前夕,卢力捷先生重提这一战略性的、具有象征意义的合作,因为在这庆祝两国建交50周年之际,它是中法两国间最牢固的、历史最悠久也最可持续的联系。

JPEG - 57 kb
王振义教授、卢力捷总领事和郑民华教授

最新修改 07/03/2014

返回页首