《世界人权宣言》通过70周年(节选) [fr]

法国欧洲与外交部部长让-伊夫·勒德里昂, 《世界人权宣言》通过70周年(节选), 联合国大会
2018年9月26日(星期三)

2018年,我们将纪念第一次世界大战结束一百周年;我们还将纪念1948年12月10日《世界人权宣言》在巴黎通过70周年。我们正好利用这些重要日期节点,做个总结。 关于人权,在我先后担任国防部部长(现军队部)和外交部部长的六年中,我认为在人权领域出现了多方面的总体倒退。

1.我的第一项结论,武装冲突环境中侵犯人权的事件急剧增长。(……)

2.第二项结论,包括在民主社会内部在内的人权空间缩小,这一趋势不可避免地伴随着民族主义和民粹主义言论的回潮,欧洲也未能幸免。在联合国大会通过《人权维护者宣言》二十年后,律师、记者和非政府组织负责人的活动仍受到一些法律的阻碍,这些法律声称用于规范公民社会,实则旨在压制公民社会。这种变化伴随着被我称作针对人权的“意识形态”争议出现在政治讲话和国际论坛中。人权的普遍性和首要地位被形式不同的相对主义表达所质疑。捍卫人权的机构同样遭受质疑,例如人权事务高级专员办事处。(……)

3.但是,我想在这里重申,人权不应该是适应当地文化和身份的“价值观”,尊重人权不属于政治选择,而是法律义务 。这是由郑重宣言或具备法律约束力的条约所保障的承诺和法律原则,具有普遍性。《世界人权宣言》是这一保护机制的基础。1948年以来,该机制不断拓宽,涵盖了妇女权利、儿童权利和强迫失踪等议题。今天,它必须扩展至全新领域,例如数字空间、记者保护、健康环境权、武装冲突中对平民的保护等。法国已坚定参与到这场斗争当中,同时还与其它国家共同支持《世界环境公约》草案,并就保护平民和记者发起倡议。法国还将继续寻求共识,以实现普遍废除死刑和消除一切形式歧视,包括基于性取向和性别认同的歧视,确保尊重女性的性权利和生育权——特别是堕胎权。

我们还必须在联合国展开行动的所有领域提高人权的地位。(……)
这是法国将竞选2021年至2023年人权理事会成员国的原因。(……)

今天,来自多个大洲的代表汇集在一起,我们希望表明,人权不是某一种文化的产物;我们重申重视促进人权的国际制度,重视法律规则的效力,重视多边机构。(……)

今天我们聚集在一起郑重声明,1948年通过的普遍性协定是我们的遗产,是人类的“共同财产”,我们随时准备加以捍卫,并决心将其生命力维护到底。

最新修改 10/10/2018

返回页首