2016年7月14日 总领事傅伟杰(Bertrand Furno)先生发言 [fr]

2016年7月14日 总领事傅伟杰(Bertrand Furno)先生发言

JPEG

《 尊敬的省委常委、常务副省长徐少华先生,

来自领区内各省市政府的代表们,

亲爱的同僚们以及各领事馆代表们,

亲爱的同胞们,

亲爱的法国的朋友们,

我很高兴在这一融洽和友好的气氛下与大家一起庆祝法兰西共和国国庆。
首先,我要感谢众多慷慨的法国和中国赞助商,是他们使得本次酒会能够举办。我在此特别要向那些多年来的忠诚赞助商致敬。今年的7月14日国庆节,我必须提到以下其中几个最重要的赞助商:唯品会、1664啤酒、华为技术有限公司、广汽汇理汽车金融有限公司、赛诺菲公司、莆田克里莫育种有限公司。

同时,我要感谢索非特大酒店,我们总领馆多年来的忠实合作伙伴,它体现了法式待客之道。

今年在中国以及其他8个国家举行的法国国庆节均以创意法国为主题,以提醒大家法国不仅只有自然和文化遗产,生活艺术或美食,而且有能力向世界展现其创新才华。
大家可以在今天晚会中播放的电影里看到介绍,也可以在本宴会大厅入口处看到关于企业展示他们专业知识的具体例子。

其实,法国是研究和创造的沃土。我们在数学领域有13位菲尔兹奖获得者,名列世界第2,而且在过去的30年有13位诺贝尔医学奖和物理学获奖者,8位化学获奖者和3位经济获奖者。

而且法国是世界第4大接受外国留学生的国家,目前已经有超过3万5千名留法中国学生。

法国的经济开放。我们的出口服务排名世界第4位,而且是欧洲第一个接收外国工业投资的国家。进驻法国的外国企业聘请12%的法国雇员,实现27%的研发投资和超过30%的出口。

我们的首都巴黎,以它的浪漫主义而闻名于我们的中国朋友,在近期的国际城市排名中,即全球影响力城市指数,位列第3大创新城市,仅次于伦敦和纽约。
最后,向大家展现这一创新活力的例子是,法国成为2015年在拉斯维加斯举办的国际电子消费展中第2大最具代表的国家。

法国新科技领域的企业家集中在广东省特别是深圳市,总领馆在过去几个月组建一个名字叫法国技术枢纽的团体,当中超过有40多家各种规模的参与者加入。
法国新科技在广东的发展不再是偶然的,因为这个省份在历史上是创新、企业发展之地,是一个向国际开放的地区。

2014年,近20%的法中贸易发生在广东省,超过13%的法国在华投资也是在这个省。我感谢广东省政府以及人民,感谢他们的高效和真诚接待。
我希望在此简短地回顾自2015年夏天在法国以及在总领馆发生的重要事件。

首先,我不得不遗憾地回想起多起2015年以及几星期前在法国和巴黎发生的恐怖主义事件。这些恐怖主义事件目前已不幸地在全世界发生,我们必须以最大的决心去面对它,并保持好我们历史遗留下来的价值观。在中文,法国不是被称为法律的国家吗?我衷心感谢中国政府以及广州的领事馆团体的对每次事件所表达出来的团结和关心。

然而,在过去的几个月,法国通过成功地举办了两次大型活动,也显示出她的弹性和证明其全力履行在世界舞台上的角色的能力。

2015年12月, 巴黎世界气候峰会,第21届联合国气候变化大会,是一个外交胜利标志和代表了我们未来在地球上共同的的机会。中国在此担当了重要的角色。

刚经过一个月的比赛后结束的2016年欧洲杯足球赛,是24支足球队和他们数百万支持者的节日。虽然存在着时差,但是中国球迷们也十分关注这一赛事。

女士们、先生们,亲爱的朋友们,
自2015年夏天,法中关系在多领域继续发展,正如以下例子所显示。

首先,越来越多中国的朋友们因为旅游、商务或者学习到法国来。2015年,广州总领馆已经发出超过11万个签证。今年,我们改善了签证服务,与多个欧洲国家合作伙伴一起在深圳,不久将在福州开设签证中心。
总领馆也努力实现签证最长有效期互惠,并且为那些在两国企业实习学生的签证提供便利。

法国和中国当地团体的合作也在数量和质量上取得进步。多个项目不但在里昂与广州正在进行,而且也在诺曼底地区与福建省,尼斯与厦门和珠海,戛纳与三亚,安锡与桂林和阳朔。近期,敦刻尔克市和福州市之间也签订署了友好交流合作协议。
最后,我们两国间的文化和高等教育合作也以良好的速度来发展。
第11届中法文化之春成功举办,有多场高质量的表演和展览以及在佛山顺德举行超过1万5千观众的音乐节。

刚过去的6月20日,我们在中山大学珠海校区为第一届中法核能学院的工程师们颁发毕业文凭。他们都是在科学方面有很高水平的中国学生,经过了6年学习并带着美好的职业前景,这对于他们来说是一份奖励。

在我对两国未来合作充满乐观和信心的致词结束前,我希望感谢法国驻广州总领事馆的全体工作人员,他们当中将有10位离任。我向这些官员致意,感谢他们在各自的领域为中法人民友好关系发展所做出的贡献。

感谢大家的关注,并祝您度过一个愉快的夜晚 ! 》

JPEG

最新修改 16/08/2016

返回页首