法国大使馆文化教育合作处介绍 [fr]

法国驻华大使馆文化教育合作处(SCAC-IFC)负责在华实施法国文化传播政策(艺术、图书、影视),并与科学技术处紧密合作,实施语言、高等教育和科学合作政策。

文化教育合作处也致力于技术合作(环境、可持续发展、遗产保护)及政府合作。
文化教育合作处在法国五个驻华总领事馆(成都、广州、上海、沈阳和武汉)设有五个分支机构。

文化教育合作处下属单位法国高等教育署负责向中国学生推广法国高等教育,提供留学咨询和教学建议,并协助准备赴法留学的相关事宜。法国高等教育署在北京及有总领馆的城市设6个中心,并有8个办事处(重庆、杭州、哈尔滨、济南、昆明、南京、青岛、西安),多数设于法语联盟内。法国高等教育署还负责留法学友俱乐部的运作,这是一个留法归国的中国学生的网络联盟。

北京法国文化中心直属于文化教育合作处领导。作为各种文化活动(电影、讲座、展览、工作坊)的举办场所,北京法国文化中心还设有多媒体图书馆和读者俱乐部,同时也是法国高等教育署与法语联盟(北京主校区)的办公地点。

文化教育合作处主导中国大陆地区整个法国文化网络的发展,也包括13所法语联盟。
文化教育合作处还负责跟进学校事务的发展:在与常驻曼谷的法国海外教育署亚太地区协调员及法国教育部小学部北京总监察员的合作下,文化教育合作处主导在华法国学校网络的工作。

文化教育合作处是中国政府部门在相关领域的对话者,同时也是中法创作者、研究员和专家们之间交流的媒介。其职能还包括将中国在语言、大学和文化教育以及环境和政府领域的发展状况介绍到法国。

文化教育合作处负责其职能范围内欧盟政策在中国的推进工作。文化教育合作处代表法国驻华大使馆参加欧盟驻中国代表团召集各国外交使团举行的关于环境、文化和合作方面的协商会议。它作为中国欧盟文化中心合作组织成员(该组织是欧盟文化中心网络),担任副主席国。

***

法国文化教育合作参赞直接领导文化教育合作处,同时担任北京法国文化中心主任。文化教育合作处在中国大陆地区共有约170名职员,其中一半员工在北京。

文化教育合作处下设公关宣传部和秘书处,并负责管理法国文化在中国的官方门户网站:faguowenhua.com。

***

文化教育合作处的首要任务是吸引优秀人才、增进中国学生的国际交流,并促进法语在华教学推广。这些行动旨在促进中国公民社会的建设和思想交流,并扩大法国、欧洲和法语国家的影响力,同时借助核心价值和创新价值来推动法国文化形象。

文化教育合作处设有合作机制,其中包括学生和研究学者的交流项目(法国优秀硕士奖学金项目,蔡元培项目和徐光启项目)。这些项目由文化教育合作处和使馆科技处共同组织。
文化教育合作处负责协调在中国举办的法语活动节的组织工作,该活动节每年三月举行,越来越多法语国家组织成员国的驻华使馆参与其中。

文化教育合作处组织举办中法文化之春活动,该文化节自2006年以来每年春天在中国举行,已成为法国在海外的一项重要文化盛典,也是中国境内规模最大的外国文化节。

文化教育合作处还创立了傅雷翻译奖,设立了三个类别奖项:文学、社科及新人奖,奖励中国年度翻译出版的最优秀的法语图书译者和其出版社。文化教育合作处还设有傅雷出版资助计划,为法语作品翻译成中文出版提供支持。


发送消息

最新修改 12/02/2015

返回页首