法国同中国的关系 [fr]

1964 以来法中关系回顾

政治关系

1964年1月27日承认中国是中华人民共和国与法兰西共和国正式外交关系的起点。法国由此而成为向北京派驻大使的第一个西方大国。1997年5月16日的法中联合声明将法中关系定义为“全面伙伴关系”。

法国在1997年做出的这项决定是基于信念,曾在高层会晤时倍受肯定。两国之间的互信对话伴随中国向更加稳定、更快增长与自由迈进。法中两国于2014年共同庆祝建交五十周年。

法中全面战略合作伙伴关系推动双边高层频繁互访。两国元首在国事访问、正式访问或重大国际峰会期间经常会晤。2013年4月25日至26日,奥朗德总统来华进行国事访问,访问了北京和上海。

现任法国外交部长曾三次访华:2012年7月,2013年4月和2013年9月。法中关系发展围绕三个重点:加强政治对话;本着对等精神致力于经济关系再平衡;鼓励两国公民社会间增进交流,尤其是法中青年人之间的交流。

法国总统于2013年4月25日至26日对中国进行了国事访问;法国总理与2013年12月访华。

法国外交部长多次来华访问:2012年7月访问北京、2013年4月访问北京和上海、2013年9月访问北京、2014年2月访问北京、福州和天津。

中国外交部长王毅先生2013年10月30日至31日访问法国。

中国主席习近平先生2014年3月底对法国进行国事访问。

法中关系围绕三大重点发展:

  • 加强政治对话;
  • 本着对等互利精神致力于平衡的经济关系
  • 增进公民社会之间的交流,特别是法国青年同中国青年之间的交流。

法中伙伴关系由若干个对话机制构成:2001年开始的战略对话机制;2013年开始的高级别经济财金对话机制;以及由习近平主席访问法国时推动、2014年9月启动的高级别人文交流对话机制。

法中两国间的频繁政治对话体现在重大国际和全球问题上的协调与沟通(气候变化、经济治理、世界金融与货币、地区危机等),这是法中关系的核心。在解决所有这些问题上,中国今天都是不可或缺的一方。这样的协调使两国在重大国际场合发挥好双方的共同点,并就双方的分歧点进行深入讨论。

在双边层面,法中全面传略伙伴关系体现在深化经济与传统产业领域合作上,尤其是在航空航天、民用核能方面,两国在这些领域的合作得到长足发展。

这些合作以对等和互惠互利原则为基础。法中关系正向有前景的新领域拓展,如环保、可持续发展、农产品加工、卫生和金融服务等。

经济关系

法中经贸关系以重度失衡为特点。2013年的对华贸易赤字达258亿欧元。

中国是法国最大的双边贸易逆差国,位居德国之前。2013年,法国在中国占1.18%的市场份额(据中国数据),德国为4.8%,英国为0.85%,意大利为1.03%。中国是法国第五大供货商(排在美国、英国之前),在法国占有7%的市场份额,尤其是服装、皮革(29.3 %) 和电子产品(21.9%)在法国的市场占有率排首位。

尽管两国的双边贸易存在明显反差,但法国在华企业取得了很好的业绩,在新领域的经济合作前景也非常令人鼓舞(环保、可持续发展、金融、农产品加工等等)。

我们在中国的经贸影响力有赖于1400家法国在华企业,这些企业的业绩参与了双边经贸的再平衡,并会因中国的更加开放而更具活力,特别是在市场准入(尤其是公共采购市场)、知识产权保护方面,我们期待在这些领域有更多的对等。

在双边经济关系中,“大订单”继续占有重要地位,如空客集团、欧洲直升机公司、民用核能领域的阿海珐集团在中国的成功。法中两国在核能领域的合作证明两国善于建设长期的工业合作伙伴关系。2010年,两国元首决定实施覆盖核燃料循环各个产业链的全面合作,进一步加强了两国在此领域的合作伙伴关系。

二十多年来,法国企业(阿海珐、阿尔斯通、法国电力等)在中国建设民用核电站中发挥了重要作用(如大亚湾和岭澳核电站)。台山两座EPR核反应堆的建设巩固了两国间的长期合作关系。 我们与中国在此领域的传统合作是依靠法国的卓越技术,无论是在性能还是在设施安全方面。核安全是两国进行核能合作的支柱之一。

法国企业在华投资主要通过建立合资企业来实现。众多法国企业以合资方式落户中国,如阿尔斯通、米其林、威立雅、雪铁龙、拉法基等。由此,法国企业在华投资成为两国经济关系中越来越重要的组成部分。

中国在法投资尽管数额尚少,但增长迅猛。目前已达7亿欧元,聘用约9000名员工。法国希望推动并帮助中国企业家来法国发展和投资,以创造就业,拉动经济增长。

文化与科技合作

科技合作

两国的科技合作纳入1978年1月21日签署的法中政府间科技合作协定框架,目前集中在若干个优先领域(可持续发展、生物多样性、水管理、能源、生命科学等),这是由第十三届法中科技混合委员会于2011年5月确定。

2004年,法中两国签署了《预防和控制新发传染病合作协议》。在此框架下,法国巴斯德研究院与中国科学研究院合作建立了上海巴斯德研究所;中国科学院自动化研究所与法国国家信息与自动化研究所(INRIA)在北京创建了中法信息、自动化与应用数学联合实验室(LIAMA),成为两国科研合作的卓越模式。

来自两国300家实验室的2000多名科研人员目前正在三十家中法公共联合科研机构内从事科研合作。

文化艺术合作

在文化艺术交流方面,自2006年起每年举办的“中法文化交流之春”艺术节传承了“2004-2005中法文化年”的成功,加深了两国文化的互相了解,展示了法国在文化、艺术、现代化和技术领域的新形象。

2013年的“中法文化交流之春” 在中国25个大城市举办了91场活动,观众人数达一百万。创新节目被重点推出,如新杂技、现代舞、首次面世的新剧目以及两国合作创作的艺术作品(2013年有150多个中方文化合作伙伴参与)。

两国的文化合作以2002年9月签署的《中法政府间文化合作协定》为基础,2013年4月,共和国总统访华时又更新了协定内容。

高等教育和语言合作

在高等教育领域,法国政府推出了优秀硕士奖学金( France Excellence )项目;与中国政府合作进行优质课程教学,如在中国创办北京中法工程师学院和天津中欧航空工程师学院。这一新型合作伙伴关系将成为未来增进法中教育交流的引擎。

在近十年内,中国在法留学生增长了十倍,目前在法国各大专院校注册学习的中国学生已达30 000 人,成为法国第二大外国学生群体。此外,2008年在法国驻华使馆倡议下成立的留法学友俱乐部目前已有15000名会员和6000活跃成员。

两国的语言合作以2011-2012法中互办语言年为标志,体现了两国学习对方语言和文化的共同愿望,增强了两国社会间的互相了解。2013年至2014年,法国有37 000名在校中学生、17000名在校大学生学习汉语。汉语位列法国第五大教学语言,同样,在中国有近100 000人学习法语。

法国国际教学研究中心和中国教育部考试中心于2013年3月签署协议之后,法语学习证书(DELF)和法语学习高级证书(DALF)认证2013年底在中国实行。中国大陆开办的13个法语联盟汇集了38 000名学生。

环保与可持续发展合作

我们同中国的环保合作有助于法国在国际舞台上,在与伙伴国家谈判时坚持法国立场,我们合作的优先领域是气候变化、可持续城市发展和水务。

法国开发署(AFD)自2004年起与中国财政部和发展改革委员会合作在中国开展行动,旨在协助中国向尊重环境的低碳经济转型;为双边合作提供支持,有效利用法国参与方的专业技术。2004年以来,已实施20个项目,资金总额达10.29亿欧元(2011年起为市场化主权贷款);两个新项目正在黑龙江省和福建省实施。

地方政府合作

自2005年在武汉举办首届法中地方政府合作高层论坛以来,两国决定深化地方政府间的合作关系,尤其是在制定城市政策方面,如何建设清洁、可持续发展的城市,以适应新的生活方式。

迄今为止,法国已有70个地方政府在中国开展合作,在中国90个伙伴城市的重要发展领域实施150个项目(文化、高等教育、科研、经济等等);15个法国大区地方政府在中国设立了代表处。

法国与中国的地方政府合作日益走强,不仅有助于法中两国地方经济的发展,还促进了两国的文化和高等教育合作。法中第四次地方政府合作高层论坛2014年11月在斯特拉斯堡举行。

最新修改 12/01/2015

返回页首